Перевод Family Club Bulletin #44: Early Summer Issue Ninomiya Kazunari: 100 Q & 100A

[Kaworu [42]]

Перевод Family Club Bulletin #44: Early Summer Issue Ninomiya Kazunari: 100 Questions & 100 Answers

o Полное имя: Наемный рабочий номер 1004
o Род занятий: идол (кумир)
o Дата рождения: 9490 дней назад
o Рост на июнь 2009: 167,9см
o Вес на июнь 2009: Секрет ♥
o Зрение на июнь 2009: Я вижу хорошо.
o Преобладание руки на июнь 2009: амбидекструс (Ambidextrous - (от латинского ambi - оба, dextrous - правый) - человек, одинаково владеющий двумя руками. )
o Способность, которую хотелось бы иметь на июнь 2009: рентгеновское зрение
o Пожалуйста, скажите вашу группу крови: А-типный А-тип
o Ваше место рождения и место которым бы вы могли похвастаться: Америка. Жареная картошка Рулит!
o Пожалуйста, скажите нам три способности: Просыпаться, есть, засыпать
o Пожалуйста, назовите две ваши сильные стороны: Мне нравится учиться. Я встаю быстро.
o Пожалуйста, назовите одну слабую черту: Их слишком много, я не могу выбрать одну.
o Что вы считаете привлекательным в вашей внешности? Моя сутулость (неуклюжесть, лень)
o Несознательная привычка? Cадиться на пассажирское сиденье
o Часто употребляемая фраза? “Не имеет никакого отношения к нашему разговору”
o Без чего вы не можете успокоиться? Без Ручки
o Какого цвета ваш мобильник? Разноцветный
o Идеальное время для пробуждения? 8
o Идеальное время для того что бы заснуть? 12
o Проснувшись, что вы делаете в первую очередь? Встаю с кровати.
o Что вы делаете перед сном? Ложусь в свою кровать.
o По шкале от 1 до 5, ваша способность проснуться? 38
o Ваш идеальный способ провождения выходного? Отдых.
o Среднее времяпровождение в ванной? Около 20 минут
o Самое удобное место в вашей квартире: Прямо здесь!!
o Пожалуйста, опишите ваш идеальный завтрак: Рис, суп, рыба!!
o У вас есть фирменное блюдо, которое вы готовите? Да.
o В какое время суток вы чаще все ленивы? Когда я один.
o Пожалуйста, скажите нам, если у вас что-то чем вы одержимы: Я не скажу вам.
o Любимая еда? Дешевая.
o Не любимая еда? Дорогая.
o Какую еду вы попробовали повзрослев? Мясо
o Какой стиль одежды вы носите в последнее время? Шорты
o Вы покупаете вещи спонтанно? Да, я это делаю.
o Что заставляет вас думать “УХ ты! Моя усталось проходит”? когда я начинаю громко говорить
o Какая вещь заставляет вас думать о том что вы самый слабый в мире? Не выношу технических ошибок компьютера
o Пожалуйста, назовите ваше особое умение: Геймер
o Какое ваше маленькое ежедневное счастье? Мои сбережения.
o Что вы помните, в вашей работе: Делать свою работу
o Что бы вы хотели попробовать в вашей работе: Ничего. Абсолютно ничего.
o Что вам приносит радость в работе: Окончание работы.
o Что-то жестокое в вашей работе: Ничего
o В чем вы преуспели: Почему бы вам не сказать мне?
o Какой навык вы бы хотели развить в вашей работе: Печатать с закрытыми глазами
o В чем вы сильны? (Дословный перевод: в каком поле вы сильны?) Скорее на своем приусадебном участке, чем на поле( используется игра слов)
o В чем вы слабы? Работать на чужом поле
o Что такое работа для вас? Только работа
o Что для вас значит Араши? Только Араши.
o Мне нравится в Араши: Араши
o Одним словом очарование Айбы Масаки: Человек
o Одним словом очарование Мацумото Джуна: Сердце
o Одним словом очарование Ниномия Казунари: Рука
o Одним словом очарование Сакурая Шо: Голова
o Одним словом очарование Оно Сатоши: Все ♥
o Фактически, эта часть Араши слаба!: Ни кто! Ничего подобного!
o Когда вы думаете, “Я рад быть в Араши”? Когда мы вместе
o До сих пор какими была Араши? Потрясающие Араши.
o Сейчас, какими Араши вы хотите стать: Моя цель место, куда мы стремимся, как мы только можем.
o То, что сделало вас счастливым в последнее время: Я получил новый высокий счет.
o Кое-что, забавное в последнее время: Магия
o Что-то, что расстроило вас недавно: моя занимающаяся аэробикой мама никак не может стать стройнее
o Что-то что у вас на уме в последнее время: моя занимающаяся аэробикой мама никак не может стать стройнее
o Что-то вас интересует сейчас: Когда мая занимающаяся аэробикой мама станет худее?
o Есть ли у вас что-то приносящее неудачу? Нет.
o Ваше любимое слово: Классно
o Пожалуйста, скажите нам свой девиз: Я не скажу вам.
o Ваше кредо? Я не тот,у кого есть нечто подобное.
o Источник вашей улыбки? Телевидение
o Какие слова принесли вам счастье? Удивительно!
o Когда вы думали, “Этот человек действительно великолепен”? Когда я увидел человека, который плохо умеет правильно вести разговор
o Привилегии быть вашим другом!: Количество ваших друзей увеличится на одного человека.
o Привилегии быть вашей девушкой!: У тебя будет парень.
o Идеальный образ мужчины? Michard-san
o Идеальный образ женщины? Hamiru-san
o Пожалуйста, скажите нам, ваш план на свидание: Пойти в парк развлечений!
o Что-то что вы хотели бы подарить человеку, который вам нравится: Себя ♥
o Слова, которые вы хотели бы попытаться сказать: Ο Δ × ♨ ☐??
o Место, которое вы хотели бы посетить: Япония.
o Что бы вы хотели попробовать: Заняться Бейсболом
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Айба-куна! Что Вы хотите попробовать? Появится на съемках программы “Tensai! Shimura Doubutsuen”!
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Мацумото-куна! Что Вы хотите попробовать? Появиться в "Smile"!
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Оно-куна! Что Вы хотите попробовать? Сходить на рыбалку!
o Однажды, Вы внезапно превращаетесь в Сакурай-куна! Что Вы хотите попробовать? Провести “NEWS ZERO”!
o Какая песня Араши описывает ваше настроение сейчас? A.RA.SHI
o Какой сингл Араши оставил сильное впечатление? A.RA.SHI
o Какой альбом Араши оставил сильное впечатление? Time
o Какой концерт Араши оставил глубовое впечатление? Я помню все!
o Если бы добавить ко дню 5 часов, что бы вы делали? Потратил бы 5 часов
o Если бы вы не были с Араши, кем бы вы работали? Менеджером фабрики
o Пожалуйста, расскажите о вашей самой большой проблемой: Ни одной
o Пожалуйста, расскажите как вы боретесь с затруднительным положением: Этого никогда не было.
o Пожалуйста, назовите одно из семи чудес Ниномии Казунари: Нет даже семи.
o Пожайлуста, скажите одно из 7 чудес Араши: Их восемь!
o Самая необходимая вещь в жизни? Люди
o Что необходимо, что бы наслаждаться жизнью: Смех!
o Ваше сокровище? Вся моя работа от и до.
o Когда ты думаешь, “Это большое счастье!”? Когда я со своей семьей
o Если бы вы могли дать заглавие вашей жизни, то что бы это было: “Впервые”
o Какова Ваша самая большая амбиция в жизни? Купить собаку

hanks a lot to maiaide-san for a translation from japanese to english
с английского на русский переводили ваши покорные слуги KaworuTheTabris и Tsukiko
Если захотите выложить перевод на других сайтах, просто скиньте мне ссылку и оформите правильно кредиты)

@темы: перевод, Ninomiya Kazurari

Comments

[lerashi]

o Что-то, что расстроило вас недавно: моя занимающаяся аэробикой мама никак не может стать стройнее o Что-то что у вас на уме в последнее время: моя занимающаяся аэробикой мама никак не может стать стройнее o Что-то вас интересует сейчас: Когда мая занимающаяся аэробикой мама станет худее?

o Мне нравится в Араши: Араши o Одним словом очарование Оно Сатоши: Все ♥

какой неожиданный ответ

o Что-то что вы хотели бы подарить человеку, который вам нравится: Себя ♥

как же кому-то повезёт


СПАСИБО!!!!!! А можно в Контакте выложить? С кредитами, естественно

[Kaworu [42]]

lerashi да, конечно))
спасибо, что читаете наши переводы)) можно еще и МацуДжуна тоже выствить)) позже будут и остальные участники готовы)
хаха)) занимающаяся аэробикой мама занимает все его мысли)
о-да) лучший мой подарочек это ты)

[Kir Heartbreaker]

Блин, он как всегда так отвечает хитро и уходит от многих ответов))

[Kaworu [42]]

Kiiru Heartbreaker Это же Нинчер))))